ചൈനയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഗൂ ting ാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കണമെന്ന് അനിശ്ചിതത്വം? തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകYiwu മാർക്കറ്റ്കാന്റൺ മേള. ദിYiwu മാർക്കറ്റ്പെറ്റൈറ്റ് മരുഭൂമികൾക്ക് നിരന്തരമായ മൊത്തവ്യാപാരപരമായ അവിശുദ്ധ ബന്ധമായി പുറത്തുകടക്കുന്നു. അതേസമയം, കന്റോൺ ഫെയർച്വൽ ട്രേഡ് ഗാലയെക്കാൾ പ്രശസ്ത ദ്വിധ്രുവമുള്ള ഗാലയായി. നിങ്ങൾ മിതമായ ഒരു സംരംഭമാണോ അതോ ബൾക്ക് വെണ്ടർമാരെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന മത്സരാർത്ഥിയാലും, ഈ കൈപ്പുസ്തകം നിങ്ങളെ ഉചിതമായി നയിക്കും. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രൈം ട്രേഡ് ഹബ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരുടെയും വ്യക്തമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ചെയ്യുക. പ്ലസ്, ഒരു വിശ്വസ്ത സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് മനസിലാക്കുകവിൽപ്പനക്കാർ യൂണിയൻനിങ്ങളുടെ സംഭരണ ​​പാത സുഗമമായി സുഗമമാക്കാൻ കഴിയും!

യിയു വി മാർക്കറ്റും കാന്റൺ മേളയും എന്താണ്?

ഒന്നുകിൽ ഒരു യാത്ര ആലോചിക്കുമ്പോൾYiwu മാർക്കറ്റ്അല്ലെങ്കിൽ കാന്റൺ ന്യായമായത്, അവരുടെ വഴിപാടുകൾ ഗ്രഹിക്കുന്നു. ആഗോള വ്യാപാരത്തിനും കൈമാറ്റത്തിനും പ്രധാന കേന്ദ്രങ്ങളായി ചൈനയിൽ പ്രീമാവ് പ്രൈം ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ വൈവിധ്യമാർന്ന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു. കൂടാതെ, വാങ്ങുന്നവർക്കും സംരംഭങ്ങൾക്കും അവർ സവിശേഷമായ സാഹസങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

YIVU മാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള ആമുഖം

Yiwu മാർക്കറ്റ്ചൈനയിലെ യിവുവിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന, വിശാലമായ ചരക്കുകളുടെ വിശാലമായ സ്വീപ്പ് ബൾക്ക് നിരക്കിലാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മൊത്ത മൊത്ത അരീസങ്ങളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉത്സവവസ്തുക്കൾ, കുക്ക്വെയർ, പ്ലേ മൈതീസ്, ഗാഡ്ജെറ്റുകൾ, അതിനപ്പുറം എന്നിവയും മാർക്കറ്റിന് കാരണമാകുന്നു. വിൽപ്പനക്കാരായ വിൽപ്പനക്കാരൻ 1997 ൽ നിങ്ബോ പോർട്ട് സിറ്റിയിൽ സ്ഥാപിതമായ വിൽപ്പനക്കാരൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ. ഈ പ്രശസ്ത സ്ഥാപനം ഡോളർ ചരക്കുകളിലും ദൈനംദിന ചരക്കുകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അവരുടെ രക്ഷാധികാരികൾക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു ശേഖരം അവർ അഭിമാനിക്കുന്നു. വിപണിയിലെ വിപണികൾ വർഷം മുഴുവനും. അതിനാൽ, സ്ഥിരമായ വിതരണ സ്ട്രീമുകളായി വാങ്ങുന്നവർക്കുള്ള ഒരു പ്രധാന സ്ഥലമാണിത്.

കാന്റൺ മേളയിലേക്കുള്ള ആമുഖം

ചൈന ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി മേള എന്നിവയെ ക്വാങ്ഷോവിൽ രണ്ടുതവണ സൗകര്യപ്രരംഭനിരക്കുന്ന കാന്റൺ ഫെയർ. ചൈനയുടെ മൂത്തവനും വ്യാപാര എക്സ്പോസും ആയി ഇത് നിലകൊള്ളുന്നു. ഇവന്റ് അഗ്ലിയഡ് മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ആഗോള വാങ്ങലുകാരെ ആകർഷിക്കുന്നു. ടെക് ഗിയറിൽ നിന്ന് തുണിത്തരങ്ങൾക്കും യന്ത്രങ്ങൾക്കും ഇത് വിശാലമായ ഒരു നിരയാണ് ഇത് വികസിപ്പിക്കുന്നത്. മാത്രമല്ല, ഇത് നേട്ടങ്ങൾക്കും ലൗകിക ബ്രാൻഡുകളുപയോഗിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങും.

Yiwu മാർക്കറ്റും കാന്റൺ ഫിറും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ

ഈ ട്രേഡ് ഹബുകൾക്കിടയിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ അറിയുന്നത് നിങ്ങളെ വിവേകത്തോടെ നയിക്കും. ഇത് നിങ്ങളുടെ എന്റർപ്രൈസസിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുമായി മികച്ച രീതിയിൽ സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ഉൽപ്പന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

ഉൽപ്പന്ന ശ്രേണിക്ക്, ദിYiwu മാർക്കറ്റ്ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകളുടെ വിശാലമായ മിശ്രിതമാണ്, ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകളുടെ മിശ്രിതമാണ് മിഡ് വലുപ്പത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. അതിന്റെ ഷോറൂം, 10,000 മില്യൺവിലധികം വ്യാപിക്കുന്നു, ഏത് സമയത്തും ലക്ഷത്തിലധികം കഷണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഗംഭീരമായ അടുക്കള ഗിയറിൽ നിന്ന് പുഷ്പരാഗത സപ്ലൈസ് വരെ നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും. നേരെമറിച്ച്, കന്റോൺ ഫെസ്റ്ററൈറ്റുകൾ വിശ്വസനീയമാക്കലിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച തലക്കെട്ടുകൾ.

വില

വിലനിർണ്ണയംYiwu മാർക്കറ്റ്കടുത്ത മത്സരാധിഷ്ഠിതമാണ്. ഈ കാണ്ഡം അതിന്റെ മൊത്തക്കരണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്. സാധാരണയായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചിലവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനങ്ങൾ സ്നാഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കാന്റൺ ഫെയർ, കുത്തനെയുള്ള നിരക്കുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയേക്കാം. പ്രധാനമായും വലിയ ഓർഡറുകൾ നൽകുന്ന ബൾക്ക് വെണ്ടർമാരെ ഇത് പലപ്പോഴും നിറവേറ്റുന്നു.

സേവനം

സേവന നിബന്ധനകളിൽ, രണ്ട് ഹബുകളും വ്യത്യസ്തമായ അരികുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദിYiwu മാർക്കറ്റ്സഹായിക്കുന്ന ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ ക്രൂവിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇന പിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സഹായിക്കുന്നതിൽ അവർ മികവ് പുലർത്തുന്നു. കൂടാതെ, അവർ പേപ്പർവർക്ക്, ഷിപ്പിംഗ് പിന്തുണ സുഗമമായി നീക്കംചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കാന്റൺ ഫെയർ വലിയ വെണ്ടർമാരുമായി ചിട്ടയായ നെറ്റ്വർക്കിംഗ് സാധ്യതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, യിവ് നൽകുന്നതുപോലുള്ള വ്യക്തിഗത ടച്ച് ചെറിയ ഹബുകൾ ഇല്ലാത്തതായിരിക്കാം.

പ്രവേശനക്ഷമത

ദിYiwu മാർക്കറ്റ്വർഷം മുഴുവനും ഓപ്പണിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ആസൂത്രണ സന്ദർശനത്തിനായി ഈ ഗ്രാന്വസ്ത്രം. ചൈനയുടെ ടോപ്പ് മൊത്തവ്യാപാര കേന്ദ്രമായ ഹബ് മുതൽ എളുപ്പത്തിൽ വാങ്ങുന്നതിന് അത് എത്തിച്ചേരാനാകും. ഇതിനു വിരുദ്ധമായി, കാന്റൺ ഫെയർ ട്രെറ്റ്സ് സെറ്റ് ടൈംസിൽ ബിയൻസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് സന്ദർശന വഴക്കം കുറവായിരിക്കാം. എന്നിട്ടും, ഇത് പല വെണ്ടർമാരുമായും ഒരേസമയം എക്സ്പോഷർ നൽകുന്നു.

Yiwu മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോജനങ്ങൾ

ടൂറിംഗിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുYiwu മാർക്കറ്റ്ഇത് ചില സംരംഭങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

ചെലവ്-ഫലപ്രാപ്തി

ചെറുതും മിഡ് വലുപ്പവുമായ സംരംഭങ്ങൾക്കായി (SMES), മിതകാലം പ്രധാനമാണ്. ദിYiwu മാർക്കറ്റ്ഫണ്ടുകൾ മുറുകെ പിഞ്ചറുകൊടാതെ സാധനങ്ങൾ പിഞ്ചരിക്കാതെ ഗുഡ് വിലനിർണ്ണയം സ്മെഡ് അനുവദിക്കുന്നു. ശക്തമായ ലാഭമായ അരികുകൾ നിലനിർത്താൻ ഈ താങ്ങാനാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. കൂടാതെ, രക്ഷാധികാരികൾക്ക് കീൻ നിരക്കുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഇത് അവരെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഓർഡർ അളവിൽ വഴക്കം

സൈസ് വലുപ്പത്തിലെ ലീവേയാണ് SMES- നായുള്ള മറ്റൊരു പെർക്ക്Yiwu മാർക്കറ്റ്ഗ്രാന്റുകൾ. വലിയ എക്സ്പോകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വാങ്ങുന്ന വലിയ എക്സ്പോകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ടിനിയൻ ബാച്ചുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ YIWU അനുവദിക്കുന്നു. ഇവ അവരുടെ കൃത്യമായ ആഗ്രഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

യിവു മൊത്തക്കച്ചവടത്തുള്ള നെറ്റ്വർക്കിംഗ് അവസരങ്ങൾ

പ്രാദേശിക ക്രാഫ്റ്ററുകളിലേക്ക് വിപണിയിൽ നേർത്ത ആക്സസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ കച്ചവടത്തിന് കൃത്യമായി ആവശ്യമുള്ള ബെസ്പോക്ക് പരിഹരിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും. യിവിലുള്ള കച്ചവടക്കാരുമായുള്ള ശാശ്വത ബോണ്ടുകൾക്ക് കാലക്രമേണ മികച്ച ഡീലുകൾ നൽകാം. തിരക്കേറിയ അക്ഷരപ്പിലുകളിൽ കിഴിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രൈം ആക്സസ് എന്നിവ ചിന്തിക്കുക.

കന്റോൺ മേളയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോജനങ്ങൾ

ആയിരിക്കുമ്പോൾYiwu മാർക്കറ്റ്നിരവധി പ്ലസുകൾ പ്രശംസിക്കുന്നു, കാന്റൺ ഫെയർ ചേരുന്നത് വളരെയധികം ഉയർത്തും.

ഉയർന്ന അളവിലുള്ള വിതരണക്കാരുടെ ആക്സസ്

കന്റോൺ മേളയിൽ നിന്നുള്ള കൂമ്പാരങ്ങൾ നേടുന്നവർ. ഇത് സ്സാനിംഗ് വെണ്ടർമാരുമായുള്ള വലിയ അളവിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഈ പ്രോസ് ഗെസിസബിൾ ഓർഡറുകൾ വിശദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ക്ലയന്റ് നന്നായി വിളിക്കാൻ അവർ പ്രോംപ്റ്റ് ഡെലിവറി ഉറപ്പാക്കുന്നു.

അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡുകളിലേക്കുള്ള എക്സ്പോഷർ

ചൈനീസ് നിർമ്മാതാക്കളല്ല, മറിച്ച് ല ly കിക ലേബലുകളെയും സന്ദർശകർക്ക് ഒരു എത്തിനോട്ടം ലഭിക്കും. ഈ ഷോകേസ് കട്ടിംഗ്-എഡ്ജ് ഇന്നേഷികളും ഷിഫ്റ്റുകളും കച്ചവടത്തിൽ. ഇതിന് പുതിയ സഖ്യങ്ങൾ സ്പാർക്കിനും പ്രാദേശിക അതിർത്തികൾ മറികടന്നും. തൽഫലമായി, ഇത് ട്രേഡ് വളർച്ചാ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

വിൽക്കുന്നവരുടെ യൂണിയൻ: വിശ്വസനീയമായ യിവുവിന്റെ ഉറവിടം ഏജന്റ്

വിൽപ്പനക്കാർ യൂണിയൻയിവുവിന്റെ ഏറ്റവും വലുത്ഉറവിടംപതിനിധി1997 ൽ സ്ഥാപിതമായ 1200 ഓളം സ്റ്റാഫുകൾ, പ്രധാനമായും ഡോളർ ഇനങ്ങളിലും ജനറൽ ചരക്കങ്ങളിലും ഇടപെടുന്നു.അവര്ഗ്വാങ്ഷ ou, എൻങ്ബോയിലെ ഷാന്റോയിലെ ഓഫീസ് നിർമ്മിച്ചുഅവരുടെസ്റ്റാഫിന് 10 വർഷത്തിലധികം അനുഭവമുണ്ട്, അതിനാൽഅവര്വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണ്. കൂടെവിൽപ്പനക്കാർ യൂണിയൻങ്ങാവ്sവാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾഅവരുടെക്ലയന്റുകൾ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുഅവരുടെവാങ്ങുന്നവർക്ക് എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഒരു തവണ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 23 വർഷത്തെ ദ്രുത വികസനംഅവര്ഷെജിയാങ് സർവീസ് വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 100 സ്ഥാനമൊഴിയുക, ചൈനീസ് സേവന വ്യവസായത്തിലെ മികച്ച 500 എന്റർപ്രൈസ്, നിങ്ബോ നഗരത്തിലെ മികച്ച 100 സമഗ്രമായ സംരംഭം 1100 ദശലക്ഷം ഡോളറിൽ കൂടുതൽ.അവരുടെനൂറിലധികം ചൈനീസ് ഫാക്ടറികളും 120 ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് 1500 വാങ്ങുന്നവരും ചേർന്നാണ് ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥിരമായ വ്യാപാര ബന്ധം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

ഉത്പന്നംs

സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ

കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ

സ്റ്റേഷണറി

വനിതാ വസ്ത്രങ്ങൾ

ഫാഷൻ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങൾ

ക്രിസ്മസ് ഉൽപ്പന്നം

ഹോം അലങ്കാരം

അടുക്കള സപ്ലൈസ്

സൗന്ദര്യ ഉൽപ്പന്നം

ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ നടപടികൾ

വെയർ ക്വാളിറ്റി ടോപ്പ് സെല്ലേഴ്സ് യൂണിയന്റെ പട്ടിക ഉറപ്പാക്കുന്നു. ആഗോള ബെഞ്ച്മാർക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഉറപ്പുള്ള കർശന പരിശോധനകൾ അവർ നേരിടുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള അവലോകനങ്ങളും വെണ്ടർമാരുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നു. അവ ഏതെങ്കിലും സ്നാഗുകൾ വേഗത്തിലും ശരിയാക്കുന്നു.

തീരുമാനം

തമ്മിൽ എടുക്കൽYiwu മാർക്കറ്റ്നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തിലെ കാന്റൺ ഫെയർ ഹിംഗുകൾ ആത്യന്തികമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു. വ്യത്യസ്ത വാങ്ങുന്നയാളുടെ തരങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ അദ്വിതീയ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഓരോ ഹബും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദിYiwu മാർക്കറ്റ്ഫ്ലെക്സിബിൾ ഓർഡർ വലുപ്പങ്ങളുള്ള ത്രിഫ്റ്റി പരിഹാരങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് പ്രകാശിക്കുന്നു. അതേസമയം, കന്റോൺ ഫെയർ ഹെഫ്റ്റി ഡീലുകൾക്കും ല ly കിക ബ്രാൻഡ് പീക്ക്സിനും വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

YIVU മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

ചോദ്യം: ഓരോ സ്ഥലത്തും സന്ദർശിക്കാനുള്ള മികച്ച സമയങ്ങൾ ഏതാണ്?

ഉത്തരം:Yiwu മാർക്കറ്റ്വർഷം മുഴുവനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും യാത്രയ്ക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് ലീവേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നേരെമറിച്ച്, സെറ്റ് സ്പാനുകളിൽ കാന്റൺ ഫെയർ ഹിറ്റുകൾ. ഇവ സാധാരണയായി സ്പ്രിംഗ് (ഏപ്രിൽ-മെയ്), ശരത്കാല (ഒക്ടോബർ-നവംബർ). അതിനാൽ, ആ തീയതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് ഇതിന് മൂർച്ചയുള്ള സമയം ആവശ്യമാണ്.

ചോദ്യം: ഒന്നുകിൽ വേദിയിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തയ്യാറാകും?

ഉത്തരം: പ്രെപ്പ് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് വാററുകളും ട്രേഡ് ഡ്രിഫ്റ്റും കത്തിക്കുന്നതും. നിങ്ങളുടെ യാത്ര സഹായിക്കുന്നതിന് വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു. വിൽപ്പനക്കാരുടെ യൂണിയനെപ്പോലെ ഒരു വിശ്വസനീയമായ സഹായിയുമായി ടീമിംഗ് മൂർച്ചയുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാം. കൂടാതെ, ഈ ഒഴുക്കിലുടനീളം അവർ സഹായത്തോടെയാണ് സഹായം നൽകുന്നത്.

ചോദ്യം: ഈ വിപണികളിൽ ഭാഷാ തടസ്സങ്ങളുണ്ടോ?

ഉത്തരം: തീർച്ചയായും രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിലും ഒരു നാവുകളെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്നിട്ടും, വിൽപ്പനക്കാരുടെ യൂണിയൻ പോലുള്ള ഏജന്റുമാരിൽ നിന്ന് ഭാഷാ സഹായം ടാപ്പുചെയ്യാൻ ഈ തടസ്സം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. കാന്റൺ ഫെയർ ഡിവൈസിലെ ജിയുവിലോ എക്സിബിറ്റേഴ്സുകളിലോ ഉള്ള ചാണ്ടകളുമായി അവർ ചാറ്റുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു.